Autor Elias Vella
Elias Vella je renomovaným spisovatelem, básníkem a překladatelem. Narodil se 5. června 1972 ve francouzském městě Bordeaux. Studoval literaturu a filozofii na Sorbonně v Paříži, kde získal magisterský titul. Poté se vydal na dlouhé cesty do různých zemí, které ho ovlivnily jak profesně, tak tvůrčím směrem.
Jako autor se Vella proslavil hlavně svými překlady z různých světových literatur do francouzštiny, kde se snažil zachovat nejen autenticitu původního díla, ale i jeho jazykovou krásu. Velmi oblíbená je jeho kniha s názvem "Za oponou slov" (český název), která se zabývá problematikou překladu a jeho vlivem na lidskou komunikaci. Tato kniha se stala bestsellerem a je považována za jedno z nejvýznamnějších děl v oblasti překladatelství.
Jeho vlastní literární tvorba je silně ovlivněna cestami po exotických destinacích a promítá se do ní jeho zájem o kulturu, historii a filozofii. Mezi jeho nejznámější díla patří "Stín mořského života" (český název), který je poetickým vyprávěním o putování mladého muže v pusté krajině západního pobřeží. Další důležité knihy v jeho autorském portfoliu jsou "Vítr za věčnosti" (český název), která se zabývá tematikou lidského pátrání po smyslu života, a "Překročení hranic" (český název), který je souborem filozofických esejí o estetice a tvůrčím procesu.
Elias Vella je vášnivým propagátorem významu literatury a umění jako prostředků pro sdílení a pochopení různých kultur. Jeho díla jsou překládána do mnoha jazyků a získala si uznání a hodnocení od kritiků i čtenářů po celém světě.
