Obloha je pretkaná riekami

Možno v jedinom románe prepojiť Londýn 19. a 21. storočia s jazídskou dedinou v súčasnom Turecku? Možno v jedinom románe rozpovedať príbeh chudobného chlapca s výnimočnou pamäťou, príbeh mladej hydrologičky zotavujúcej sa z nevydareného manželstva a príbeh dievčatka, ktoré je svedkom genocídy? Elif Shafak fascinujúcim spôsobom ukazuje, že sa to dá.

Na bahnitom brehu Temže vo viktoriánskom Londýne sa narodí výnimočný chlapec, ktorý sa vymaní z biedy vďaka svojej fenomenálnej pamäti. Stane sa učňom v tlačiarni a pred očami sa mu zrazu otvorí svet, ktorý siaha ďaleko za hranice chudobnej periférie. Jedna konkrétna kniha – Ninive a jeho pozostatky – mu natrvalo zmení život a z chlapca bez budúcnosti sa stane prvý prekladateľ nesmrteľného Eposu o Gilgamešovi.

V Turecku sa v roku 2014 jazídske dievčatko Narin chystá na krst pri rieke Tigris. Obrad však prerušia buldozéry pripravujúce stavbu vodnej elektrárne, a tak sa Narin so starou mamou a otcom vydajú na cestu do vojnou zmietaného Iraku v nádeji, že sa dostanú do posvätného údolia svojho ľudu.

V Londýne sa v roku 2018 hydrologičke Zalejche rozpadne manželstvo, presťahuje sa na hausbót zakotvený na Temži a od života už veľa nečaká. Vďaka nezvyčajnému spojeniu so svojou rodnou krajinou a so životom jej obyvateľov sa však všetko zmení. Nitky osudu, ktoré vychádzajú z hlbín minulosti, sa začnú neodvratne spájať.